Новый большой англо-русский словарь - lead up

1. (to) вести куда-л. the stairs lead up to the top floor —- ступеньки ведут на верхний этаж which path will lead us up to the top of the hill —- какая тропка выведет нас к вершине горы 2. собираться разыграть карту I could see that my partner was leading up to the king of diamonds —- я видел, что мой партнер вот-вот сыграет бубновым королем 3. приводить к чему-л.; быть причиной чего-л. these events led up to his dismissal —- эти события привели к его увольнению 4. наводить (разговор и т. п.) to lead up the subject of discussion —- постепенно перейти к предмету обсуждения this led up to a request for money —- это закончилось просьбой о деньгах